На пленарном заседании 16 апреля была открыта ХIII Международная научно-практическая конференция «Язык науки и техники в современном мире», которую ежегодно проводит кафедра «Иностранные языки» ОмГТУ с целью расширения научного сотрудничества между российскими и иностранными вузами и обмена опытом научно-исследовательской деятельности в области лингвистики и лингводидактики.
Конференция собрала более 130 участников – это ученые и преподаватели-практики из разных городов России: от Калининграда до Петропавловска-Камчатского, со всех вузов города Омска, а также стран ближнего и дальнего зарубежья: Казахстана, Беларуси, Германии, Франции, Индии, Нигерии, Китая.
Успешной плодотворной работы участникам конференции пожелал и.о. ректора ОмГТУ, Корчагин Павел Александрович.
Ректор ОмГТУ:
«Знание иностранного языка необходимо для современного технического специалиста. Чтобы оставаться в курсе последних изобретений и знать, над чем работают наши зарубежные коллеги, необходимо много читать, в том числе на иностранных языках. Знание английского языка позволяет вам общаться с коллегами из разных стран, к тому же вся современная техника, в особенности информационные технологии, имеет документацию на английском языке. Приятно видеть, что наши студенты не только учат иностранные языки, но ипринимают участие в конференциях, олимпиадах и конкурсах».
С докладом о комуникативно-функциональном подходе к переводу в современной парадигме лингвистических исследований выступила кандидат филологических наук, декан факультета филологии, переводоведения и медиакоммуникаций ОмГУ им. Ф.М. Достоевского Евгения Дмитриевна Малёнова.
Оживлённую дискуссию/интерес вызвал онлайн-доклад доцента высшей школы европейской лингвистики и межкультурной коммуникации «Тихоокеанский государственный университет», г. Хабаровск, Кульпиной Ларисы Юрьевны на тему «Особенности немецкоязычной научной коммуникации».
Светлана Буренкова, председатель оргкомитета конференции, заведующая кафедрой «Иностранные языки» ОмГТУ:
«Научно-практическая конференция «Язык науки и техники в современном мире» проводится в тринадцатый раз и традиционно привлекает внимание многих ученых-лингвистов, преподавателей, переводчиков из разных городов и стран. Представленные на конференции доклады посвящены актуальным проблемам современной науки о языке и образуют весьма широкий спектр вопросов теории и практики языка, терминоведения, межкультурной коммуникации, перевода, методики преподавания языков.
Очевидна значимость таких конференций не только для специалистов данных областей знания, но также и для начинающих исследователей. Приобщение студентов, аспирантов к научным мероприятиям способствует расширению их лингвистического и страноведческого кругозора, мотивирует познавательный интерес, знакомит с нормами научной этики».
Самым запоминающимся стало выступление магистранта ОмГТУ Sun Xiao Qian на английском языке об особенностях изучения китайского и английского языков. Она рассказала о культурных и языковых различиях, а также ответила на вопросы студентов относительно особенностей их изучения и преподавания, поскольку курсы английского и китайского языков организованы и активно работают на базе кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ.
В завершении пленарного заседания был заслушан информативный доклад студента ОмГТУ – Чуквуемека Косисочукву Бонавенче об отличительных особенностях системы высшего образования в Нигерии и его собственном исследовательском пути.
По итогам конференции будет издан сборник материалов, который будет размещен в Электронной научной библиотеке и проиндексирован в РИНЦ.
Сертификаты участников можно скачать по ссылке.